De Plattsnakker

Utgaav 33, 27. Jan. 2023 Moin leev Lüüd, Fix wat loos bi de Plattsnakker ut Eidelstedt, so heet de Överschrifft vun uns Johresrüchblik 2022. https://eidelstedter-buergerverein.de/wp-content/uploads/2023/01/jahresrueckblick-2022-3.odt Wi hebbt uns vun Corona nich ünnerkriegen laten un sünd all in vergangen Johr wedder aktiv wurrn. Un för 2023 hebbt wi ok al Plans, t.B. een "Tuuschböörs" vör plattdüütsche Bökers. Kiekt eenmal in´n Anhang. Dor findt ji de Johresbericht tohoop mit een poor lütt Videos un ok de een or annere Idee för de tokamen Tied. Schrievt doch eenfach mal joon Ideen or Vörslääg. Ik deed mi freuen. För dat neeje Johr 2023 wünsch ...
Weiterlesen …

Johresrüchblick 2022 Dat weer en Töven un Töven, aver langsam gung dat denn doch wedder los. Corona harr nich mehr dat Seggen, sünnern wi. Af Februor kunnt wi wedder tohoop sitten un gemeensam snacken. Siet över 10 Johren draapt wi uns nu all elk tweeten Middeweek in ’n Maand. 10 bet 15 Lüüd sünd wi. Un dor warrt nich bloot snackt, man ok mennigmal luutstark lacht. Un dat kann man af un to ok bet op de Straat hören. Dat geiht teemlich fidel bi uns Versammeln to. Aver nich bloot denn. Ok wenn wi Utflüggt maken, Theaterupföhren ankieken oder ok ...
Weiterlesen …

Moin leev Lüüd,Wiehnachten steiht glieks vör de Döör. Dat sünd ja man nu noch twee Daag. Ditmal heff ik darför en besünnere Wiehnachtsutgaav tosomenstellt.As jedeen Johr, toerst dat Wiehnachtsgedicht. Ok in dat Jahr hett Günter Grell wedder en Wiehnachtsgedicht schreven. Nix is aktueller as dat vun em in de Gedicht schreven:"Wi brukt nu blos ee beten Moot. Den Moot, ok mool an >Morgen< to denken." Lest eenmal sülvst.To´n Tohören gifft dat ok wat. Dor vertellt uns Reimer Bull bi "We snackt platt" vun de NDR sien egen Droom vun’n Wiehnachtsmann. Un as Leesstoff finnt ji de Geschicht Torüch no Hamborg ...
Weiterlesen …

Moin leev Lüüd, dat is ja nu bald Wiehnachten. Vörher aver kummt noch de Nikolaus to de Kinner. - Dor, wo ik to Huus bün, gifft dat en schöön Traditschoon. Un dorto is mi düsse Geschicht infallen, de sik teemlich nau so tobröcht hett. Ik heff si op Plattdüütsch schreven, denn dat is för uns de Heimatsprook vun Noorden. Un de Sprook is ok een Deel vun uns Traditschoon. Traditschoon in´n Grootstadt Uns Siedlung fiert Jubiläum – 70 Johr. Un meist so lang steiht ok all de 6. Dezember as Termin för de Besöök in uns Quarteer in dat Adressbook ...
Weiterlesen …

Moin Leev Lüüd, letzt Week hebb ik een ganz besünnere Saak beleevt, över de ik hüüt vertellen will. - Ik weer to'n Inkoop to en groten Inkopszentrum. All op den Parkplatz war mi opfullen, dat dor recht wat los weer. Dor hett Karnevalstimmung herrscht. Dat weer Halloween un ik middenmang! Hier nu mien „Beleevnisbericht“: Grusel shopping, nee, dat meen ik nich, wengliek du bi de Priesen in ’n Laden al mal dat Gruseln kriegen kannst. Ik meen dat grote Plakat bi uns Koopmann. Dor steiht: free designfile All op den Parkplatz luern gräsige Kürbismonster mit „scheefen“ Smily Smustern op di ...
Weiterlesen …

Utgaav 29 – 30. September 2022 Moin leeve Lüüd, „To ́n Enn noch ́n lütten Snack“, dormit slutt jümmers uns Rundbreef. Ook dütmal wedder, bloot höört sik dat doch en beten anners an, as wi dat weent sünd. En Spröök vun Fritz Reuter ut sien Book „De Reis nah Konstantinopel“ – Mecklenborger Platt. För uns Ohrn deelwies nich weent, aver doch de tyypsch plattdüütsche Toonfall un dorüm ok för uns to verstohn. Nedderdüütsch or mehrstendeels ok Plattdüütsch nöömt, is en egen Regionalsprook in Noorddüütschland un in Oosten vun de Nedderlannen. - In Düütschland sünd vundaag de Länner, welk an Water ...
Weiterlesen …

  Moin leev Lüüd, dat weer en dull Beleevnis: Scheep bekieken in Schulau. 16 Lüüd vun uns harrn sik op den Padd moot. En lütten Bericht un ok en kort Video staht op uns Internetuptritt ünner www.eidelstedter-buergerverein.de. Aver ok uns Drapen findt nu wedder regelmatig statt un uns Krink is na de överstahn „Co­rona-Beschränkungen“ sogoor wussen. Welk nee Gesicht is bi uns to sehn un vör allen bi dat Snacken to heuren. Denn platt snacken mookt tohoop in de Gemeenschop dubbelt so veel Spaaß. Faken wiesen uns niege Plattsnacker ok annere Ideen un Anregungen. Dat mookt uns Tohoopkamen lebennig un ...
Weiterlesen …

Moin, wi, dat sünd de Plattsnakker vun den Eidelstedter Börgervereen. Siet över 10 Johren dropt wi uns jedeen tweeten Middeweken in' Maand un nu all mehr as 2 Johr in dat Seniorenzentrum vun de Elisabeth-Kark in de Eidelstedter Dörpstraat. Klock söven an´n Avend geiht dat los, denn warrt Plattdüütsch snackt, warrt Geschichten leest, Döntjes vertellt oder ok al mal en plattdüütsch Leed sungen. Plattdüütsch is en smucke Sprook. Dat kling so kommodig, mookt veel Spaaß un mannigmal kann man veel mehr graadto seggen as op Hochdüütsch. Meist sünd wi üm un bi 12 bit 15 Lüüd. Dat is jümmer weer ...
Weiterlesen …

“Dat is keen Tofall, nee, dat hebbt wi allen´s plant“ verkloort uns de Kaptein in de Kajüüt vun de Willkomm-Höft op uns Padd to Schulau an de Elv. “Sodat ji ok ordentlich veel Scheep sehn köönt, hebbt wi extra be Glückstadt een Tampen över de Elv spannt, dormit de Scheep teuven mööt, üm se denn alltohoop in Schulau to begröten”. Seemannsgarn?, aver dat hett klappt. Bi dree Scheep kunnen wi de Begröötnisse or dat Verafscheeden an dat Willkomm-Höft mitbeleven un dat allens op Plattdüütsch – egens för uns. En dull Beleevnis. Un nich bloot technisch Daten, sünnern ok welk maal ...
Weiterlesen …

Moin leeve Lüüd, lang möt wi still hollen. Corona harr uns Fesseln anleggt. Aver nu lücht de Sünn un mookt Freid up neege Akschonen. As eerst föhrt wi anner Week an de Elv, Scheep bekieken. - Aver in de Schapp för niege Infalls liggt noch en grote Meng anner Plans: Doontomal hebbt wi vörhatt, en Radhuusföhren op Plattdüütsch to beseuken. Dat weer denn wegen Corona streken worrn. Is aver nich vergeten un steiht noch op uns List. Aver dat gifft noch mehr Plaans: t.B. Na ’n Sommer de Besöök vun de Plattdüütsche Bibliothek in de Niestadt. Dor wunnert een sik, ...
Weiterlesen …

Utgaav 25 - 27. Mai Moin leeve Lüüd, bether hett uns Corona keen Streek speelt. Wi sünd all fidel un könt wedder aktiv wurrn. Anfungen hebbt wi jo all mit uns Lesung in de Bökerhall. Dat versproken Video is trech. Kickt eenmal op de Siet, vörher: Uns Lesung. De Plattsnakker Aver we hebbt jo ok schon över en Utfloog an de Elv to'n Willkommhöft in Schulau snackt. Nu steiht de Termin fast, 07. Juli. Wi fohrt all tohoop mit de S-Bahn no Wedel un denn mit´n Bus no Schulau. Dor tövt uns Baas, de uns denn allens ut sien Tied ...
Weiterlesen …

Moin, An 23. April weer in Hamboorg de 3. Hamburger Plattdüütscht Dag. Ok wi weern dorbi. Över 35 Besökers weern to uns Lesung in de Bökerhall an’ Eidelsteeder Markt komen. „Vertellens ut Eidelsteedt, över Eidelsteedt, schreven or lesen vun Eidelsteedtern“ weer dat Motto. Un dor geev dat veel vörlesen un vertellsels. Tohooprekent vertell 11 plattdüütsch Snacker Tietgeschichten ut olle Tieden or niege, deelwies sülvst schreven Vertellens, ut uns „Dörp“ Eidelsteedt. Aver ok ut de Böker vun anseggt Autoren or Schrieverinnen wöör vörlest. Un do wurr nich bloot vörlest, man do wurr ok mitenanner snackt. En lütt Indruck kriggst du op ...
Weiterlesen …

Utgaav 24 - 29. April 2022 Wi hept weller Krieg! Nu is dat so wiet. wi hept weller Krieg! Dat gift blos Verleerer, keenen Sieg. Dat gift blos Elend Dode un Bloot un för de Minschen ganz grote Not! De Heimot verloten, dat fallt jümmers schwer. Un wat kümmt dor achter, weet keeneen mehr. Dat geit blos um Macht, um grote Gelüsten, dorför möt de Staaten alle uprüsten. Der Staat, dat sind wi, un wi hept blos Schullen. Wi wart nich fragt, ob wi dat wullen. Wi toolt blos to, dat geit ganz fix. Wi hept dat jo, un dat ...
Weiterlesen …

Utgaav 23 - 25. März 2022 Moin leeve Lüüd 10 Johren gifft dat nu all de Plattsnakkers in' Eidelsteedter Börgervereen. Dat is en lang Tiet un wiels sünd wi en fast Inrichten in' Stadtdeel wurrn. Un dorbi wöörn wi nich de Eersten. Plattsnacken hett in Eidelsteedt al en lang Traditschoon. Grund noog, an den 23. April bi den 3. Hamburger plattdüütsch Dag dorbi to ween. Ünner dat Motto „Wi snackt platt!“ Wüllt wi plattdüütsche Schrievers Lüüd ut Eidelsteedt vörstellen un ehr Vertellens vörlesen. Dor gifft dat ton Bispeel de Erinnerungen „Vun un üm uns Möhl in Eidelsteed“ vun Gerda Geduhn ...
Weiterlesen …

Wi snackt platt! „Snack mal wedder Platt!“ singt de Finkwarder Speeldeel. Un dat höört sik so schöön an. Dat is een richtig Freid, totoheuren. Un dat hebbt ook de Lüüd in uns Börgervereen meent. Platt heuren un Verstohn, dat kunn se jo, aver platt snacken, dat mutt noch övt warrn. Un dat wullt se denn jo ook. So sünd De Plattsnakker in Eidelstedter Börgervereen boorn worrn. 10 Johr is dat nu all her, dat wi tosamen an´t platt snacken sünd. Aver, wat snackt wi denn egentlich? Een Dialekt, een Spraak vun de „einfachen“ Lüüd or sogar „vulgär“? Nee, we snackt ...
Weiterlesen …