{"id":19083,"date":"2026-08-02T15:19:59","date_gmt":"2026-08-02T13:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/?p=19083"},"modified":"2026-08-02T15:54:11","modified_gmt":"2026-08-02T13:54:11","slug":"utgaav-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/?p=19083","title":{"rendered":"Utgaav 75"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Moin leev L\u00fc\u00fcd,<\/strong><\/p>\n

dat is nu ja Sommertiet, un bannig veel L\u00fc\u00fcd s\u00fcnd nu al in\u2019n Urlaub un nich in Hamborg. Doch mank een is hier-blieven, un dor heff ik wat funnen. Leest eenmal:<\/p>\n

Regional- un Minderheitensprak blifft \u2013 mitten in Elmshorn.<\/strong>
\u00a9 Hamburger Abendblatt 2026 \u2013 all Rechte v\u00f6rbehollen.<\/p>\n

Elmshorn. Am 9. August h\u00f6\u00f6rt de Pott-Carstens-Platz in Elmshorn wedder ganz de plattd\u00fc\u00fctsche Spraak. Helmut un Jan-Mirko Hamke organiseert dorto to\u2019n achten Mal dat Festival op Platt, wat sik l\u00e4ngst \u00f6ver Nordd\u00fc\u00fctschland henweg en Naam maakt hett. De Intritt is free.<\/p>\n

De Idee is 2017 ut\u2019n Wunsch rutkamen, Plattd\u00fc\u00fctsch genau dor to beleven, wo noordd\u00fc\u00fctsche Atmosph\u00e4\u00e4r to Huus is. De bes\u00fcnnere Oort f\u00f6r de Veranstalten \u00f6vert\u00fc\u00fcgt ok den NDR, so dat dat Festival as Medienpartner mitmaakt. V\u00f6r\u2019t vergangen Johr kummt ok de F\u00f6rderkreis MS \u201eKlostersande\u201c mit sien V\u00f6rsittenden Kathrin Mohr to\u2019n Kreis vun de Mitveranstalters.<\/p>\n

\"\"<\/a>Foto F\u00f6rderkreis<\/p>\n

De Verbinnen twischen de Familie Hamke un de historische MS \u201eKlostersande\u201c geiht man noch wieder tor\u00fcch. Al 2014 weer Helmut Hamke as Organisator un Musiker in\u2019n Frachtruum vun\u2019t Museumsschipp optreden. \u201eDat passt as een Deckel up\u2019n Pott\u201c, seggt Hamke \u00f6ver de Tosamenarbeit.<\/p>\n

Start is f\u00f6r den Festivaldag al Klock 10 mit\u2019n plattd\u00fc\u00fctschen Open-Air-Gottesdeenst, den Pastor Christofer Klaas h\u00f6llt. Na de V\u00f6rbereedungen un Soundchecks is Klock 14 de Inlaat, musikalisch begleit vun Geiger Kristofer Vio ut Garding. Sien Repertoire reicht vun Klassik \u00f6ver Swing bit to Musical- un Popmelodien. Mehr anzeigen<\/a><\/span>\n

<\/p>\n

Offiziell fangt dat Programm op de B\u00fchn Klock 15 na de Begr\u00f6ten vun Moderator Gerrit Hoss an. Den Optritt \u00f6vernimmt de Elmshorner Musiker Joki Theege, de mit nordd\u00fc\u00fctsche Ledern un pers\u00f6nliche Geschichten optritt.<\/p>\n

Denn s\u00fcnd Sandra Keck un Stefan Hiller (15.25 Uhr) an de Reeg. De Sprekerin, S\u00e4ngerin un Regisseurin, bekannt ut\u2019n Hamburger Ohnsorg-Theater, verbindt tosamen mit ehr Begleider an dat Klaveer humorvulle Geschichten un Musik.<\/p>\n

Mit Henning Kothe folgt Klock 16 een veelsiedig Entertainer ut Hamborg. De Kabarettist, Operns\u00e4nger, Komponist un Lungenfacharzt verbindt Musik un \u00dcnnerhollen j\u00fcst so kloor as sien verscheden Beropen.<\/p>\n

Een vun de bekanntst Naams op\u2019t Festival is Hans-Timm \u201eTimsen\u201c Hinrichsen. De Santiano-Musicus pr\u00e4senteert sien Solo-Programm op Platt ahn Band (16.40 Uhr). Plattd\u00fc\u00fctsch is f\u00f6r em \u201ede Spraak, in de ik leven, denken, dr\u00f6men un reken\u201c, beschrifft he sien Moderspraak. Ok op sien aktuelle Soloalbum \u201eVun hier\u201c speelt se een zentrale Rull.<\/p>\n

Dat musikaalsche Enn maakt Moderator Gerrit Hoss vun 17.20 Uhr an ok s\u00fclven, tosamen mit sien Band. De Hamborger Musiker, Moderator un S\u00e4nger vun de Grupp Godewind sett sik al siet Johren f\u00f6r dat Bewohren vun de plattd\u00fc\u00fctsche Spraak in. Dat dat Festival ok dit Johr wedder ahn Intritt v\u00f6r sik gahn kann, dorf\u00f6r bedank sik de Veranstalters bi de vele Sponsers.<\/p>\n

Een bes\u00fcnneren Akzent sett ok de Schirmherrschop vun den Elmshorner Ehrenb\u00f6rger Prof. Dr. Klaus Pannen, den Helmut un Jan-Mirko Hamke symboolsch een Schirm mit dat Festival-Logo \u00f6vergeven hebbt.<\/p>\n

Mit Musik, Kabarett, Gottesdeenst un veel nordd\u00fc\u00fctschem Sprachgef\u00fchl will dat Festival wedder wiesen, dat Plattd\u00fc\u00fctsch keen nostalgisch Randthema is, man en egenst\u00e4ndige Regional- un Minderheitensprak blifft \u2013 mitten in Elmshorn. <\/div><\/p>\n

Weer dat nich en\u00b4n Idee f\u00f6r een l\u00fctten Utfloog na Elmshorn? Dat is doch een dulles Programm. Villicht dreept wi uns dor. Ik fohr jedenfalls hen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In een vun de letzt Rundbreven heff ik \u00f6ver uns W\u00f6\u00f6rspeel mit de fief Begrepen: Goorn, M\u00fc\u00fcsk\u00f6del, Rumpott, Appelkorn un Fohrrad vertellt. Jederen ut uns Kring schull \u00b4ne l\u00fctte Geschicht schrieven un bi uns Drepen v\u00f6rlesen. Dorvun s\u00fcnd hier nu d\u00fcsse dree Geschichten. Veel Vergn\u00f6gen!<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Gerda ehr Rumputt <\/strong>vun Uwe Nissen<\/p>\n\n\n\n

Gerda will vunt jahrs mol wedder een Rumputt maaken. So<\/p>\n\n\n\n

fohrt se mit ehr Fohrrad nah den Supermarkt hin un k\u00f6fft sick<\/p>\n\n\n\n

dor eerst mol een groote Buddel Rum.De kummt denn foorts<\/p>\n\n\n\n

in dat oole Steenfatt, wat se noch vun ehr Oma in de Keller<\/p>\n\n\n\n

stahn hett. <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\nMehr anzeigen<\/a><\/span>\n

Nu bruukt se je ook noch wat dor in. Aawer dat is<\/p>\n

keen Problem, denn Gerda hett en Schrebergoorn un so<\/p>\n

fohrt se glieks annerndags mit ehr Rad nah ehrn Goorn hen.<\/p>\n

Man wat is dat? Dor is nix an Aaft in to finnen. All de B\u00fcsche<\/p>\n

und B\u00f6\u00f6m s\u00fcnd heel leddig. De Vaagels hebbt ehr all de feine<\/p>\n

Erdbeern, de Johannisbeern, de Kassbeern un ook de Riepeln<\/p>\n

klaut. Dor is bloots noch Kreienschiet – un Muusk\u00f6deln finnt<\/p>\n

se dor ook noch. Aawer de kann se je nu w\u00fcrklich nich in ehr<\/p>\n

Rumputt rindoon. Denn all ehr de oole dr\u00f6\u00f6ge Rosinen, de se<\/p>\n

noch liggen hett, de seht meist j\u00fcst so ut as de Muusk\u00f6deln.<\/p>\n

Un wat nu? Dor k\u00fcmmt se op een ldee; Se fohrt wedder nah<\/p>\n

den Supermarkt hen un k\u00f6fft sick to de Rum mit de Rosinen in<\/p>\n

een Buddel Appelkorn. So hett se denn doch noch wat Aaft<\/p>\n

funnen, dat se in ehrn Rum rindon kann. Denn ward he fein<\/p>\n

mit Zucker afsmeckt un dornah bruukt de Rumputt noch sien<\/p>\n

Tied, dormit he sien Aroma kriggt un denn heet dat bi Gerda:<\/p>\n

Na denn man prost!<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Mine Geschichte,<\/strong><\/p>\n

Margrit Wichmann,<\/p>\n

mit de Begriffe:Appelkorn, Muusk\u00f6del, Gorden, Fohrrad, Rumpott<\/p>\n

D\u00fct Johr mokt wi een Gordenparty, mit Musik, lecker Soken von Grill un klor, ok wat Hochperzentiges!<\/p>\n

W hebt uns dacht, dat de G\u00e4st, so bi 15 L\u00fc\u00fcd, mit Fohrrad kamen schult. So dod se watt f\u00f6r sick un se beh\u00f6lt den F\u00f6hrerschien.<\/p>\n

To Begreuten geev dat een z\u00fcnftigen koolten Appelkorn, dat is good f\u00f6r de Stirnmung!<\/p>\n

W hebt noch de letzten Muusk\u00f6del ut den Carport fegt, nu war de Grill st\u00f6rmt.<\/p>\n

De Nachtisch steiht ok al parat, fein Vanilleis mit Rumpot, mmmhhh lecker!<\/p>\n

Wi haarn gode Stimmung, alle sind fr\u00f6hlich!!!!! un so bi Klock 12 gat or radelt se na Huus.<\/p>\n

Dat weer scheun, dat mokt wi wedder!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Gemeenschapsarbeit<\/strong><\/p>\n

Uwe Stegelmann<\/p>\n

V\u00f6r bummelig veer Weeken weer in\u00b4n Aushangkasten Gemeenschaapsarbeit in \u00b4n min Gornvereen Veermoor ansett.<\/p>\n

Datt Wedder w\u00e4r grood. lk schnapp rni min Fohrrad – un aff. Klock tein w\u00e4r ansett. Jedeen har Sch\u00fcffel, Spaten, Fork un wat s\u00fcnst noch so n\u00f6tig weer rnitbr\u00f6cht un denn g\u00fcng.dat los. Str\u00fcker schnieen, Gras afharken, Kanten rein moken un wat s\u00fcnst noch so anleeg. Dorbi wuschen gau een poor M\u00fc\u00fcs af, de sik mang dat Unkruut versteken harn, aver Muusk\u00f6ddels hebbt wi nich fun’n.<\/p>\n

Punkt tw\u00f6lf weer denn Paus anseggt – W\u00e4rkt\u00fcuch wegleggen. \u00a0Wenn du gl\u00f6wst, dat geev denn wat ut’n Rumpott oder ’n Appelkorn ut de Buddel,<\/p>\n

Nee!!<\/p>\n

Kold Beer ut de Buddel kuns kreegen un’n Bockwuss darto.<\/p>\n

Halwig twee weer Schluss.\u0080<\/p>\n

Bit nechstmol – in Harvst geiht dat wedder los.<\/p>\n

\n

<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Ut de plattd\u00fc\u00fctsch „Welt“:<\/h2>\n\n\n\n

„Vertell doch mal“:<\/strong><\/p>\n\n\n

Dat weer dat Motto vun de Plattd\u00fc\u00fctsche Schrievwettbewerb. Un et h\u00e4tt ok dit Johr wedder veel Schreversl\u00fc\u00fcd geven. De Priesverleihung weer op den 16. Juni. Aver welch Text hebbt nu wunnen bi Kuddelmuddel? Dat weer n\u00e4mlich dat Motto vun den Erz\u00e4hlwettbewerb.<\/p>\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Hier de Link:<\/span><\/span> Vertell doch mal – de Priesverleihung<\/a><\/b><\/u><\/span><\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

To\u00b4n Enn noch\u00b4n l\u00fctten Snack:<\/h3>\n
\"\"<\/a>

Stock Foto<\/p><\/div>\n

Echt plietsch<\/strong><\/p>\n

In’n Krog, an de Stammdisch seggt Hannes to sien Fr\u00fcnn:<\/p>\n

,,Unse Hund, de is so wat vun intelligent, dat gl\u00f6\u00f6vst du nich,<\/p>\n

P\u00fcnktlich um halv acht l\u00f6pt he los un holt uns de Zeitung.“<\/p>\n

,,Is jo dull!“<\/p>\n

,,Jo, awer dat dullste is: wi hebben \u00f6werhaupt gorkeen Zeitung bestellt!“<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moin leev L\u00fc\u00fcd, dat is nu ja Sommertiet, un bannig veel L\u00fc\u00fcd s\u00fcnd nu al in\u2019n Urlaub un nich in Hamborg. Doch mank een is hier-blieven, un dor heff ik wat funnen. Leest eenmal: Regional- un Minderheitensprak blifft \u2013 mitten … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-19083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-plattsnakker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19083"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19114,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19083\/revisions\/19114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}