{"id":18901,"date":"2026-04-30T13:50:53","date_gmt":"2026-04-30T11:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/?p=18901"},"modified":"2026-05-01T21:06:07","modified_gmt":"2026-05-01T19:06:07","slug":"rundbreef-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/?p=18901","title":{"rendered":"Rundbreef 72"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Moin leev L\u00fc\u00fcd,<\/strong><\/p>\n

Plattd\u00fc\u00fctsch hett ja j\u00fcmmers leevt \u2013 un dat hebbt wi ok dit Johr wedder sehn: mehr as 60 Veranstalten hett dat bi uns Hamborger Plattd\u00fc\u00fctsch Dag geven. Wi weern nat\u00fcrlich ok dorbi. Kiekt doch mal in de twee l\u00fctten Videos rin!<\/p>\n

Denn hebbt ik noch een intressant Bericht \u00f6ver de ne\u2019e Rechtschrievpr\u00f6ven vun dat SASS-Internet-W\u00f6\u00f6rbook funnen. Leest dor geern mal rin. Ik s\u00fclvst bruuk disse Rechtschrievkontroll all lang in mien Schrievprogramm Libre Office \u2013 un dat l\u00f6ppt wunnerbor. Nu gifft dat de plattd\u00fc\u00fctsche Rechtschrievpr\u00f6ven ok f\u00f6r Microsoft-Word. Vers\u00f6cht dat doch mal! Villicht kriegt ji dorbi ja ok Lust op een neeje Geschicht f\u00f6r uns Schrievwarksteed. \u00d6ver neege Geschichten un Vertellens frei ik mi j\u00fcmmers. Schickt se eenfach per E-Mail \u2013 wi all warrt uns freuen.<\/p>\n

Un nu veel Spaa\u00df bi\u2019t Lesen!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ut de Plattd\u00fc\u00fctsch-Welt<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Noordnedderd\u00fc\u00fctsch<\/strong> kannst nu ganz eenfach na de SASS-Regeln automaatsch \u00f6verpr\u00f6ven.<\/p>\n

Is pr\u00f6ven richtig oder doch pr\u00f6ven? Schall ik maaken schrieven oder lever maken? So\u2019n Fragen bi\u2019t Schrieven vun Platt s\u00fcnd nu nich mehr so\u2019n Ding \u2013 dat geiht nu veel eenfacher.<\/p>\n

An\u2019n 15. April 2026 hett de SASS-Redaktschon en Rechtschrieven-Pr\u00f6\u00f6v f\u00f6r Platt online stellt. Dat is en Tof\u00f6\u00f6g f\u00f6r dat kostenlose Textprogramm LibreOffice. Kannst di eenfach op de Siet vun dat SASS-Netzw\u00f6\u00f6rbook daalladen (https:\/\/netz.sass-platt.de\/) un ok in Programmen as Microsoft Word mitbruken.<\/p>\n

Dor s\u00fcnd \u00fcm de 400.000 Woortformen in, also praktisch dat ganze Netzw\u00f6\u00f6rbook. So kannst de SASS-Regeln direkt bi\u2019t Schrieven anwennen.<\/p>\n

Endlich gifft dat nu disse lang verwacht Rechtschrieven-Pr\u00f6\u00f6v f\u00f6r Platt. De helpt di, dat du richtig schrieven kannst, un maakt dat f\u00f6r all, de Platt snackt oder schrievt, d\u00fc\u00fctlich lichter. „De lange V\u00f6rarbeidten hett sik echt lohnt\u201c, seggt Robert Langhanke vun de SASS-Redaktschon. \u201eWi hebbt dat \u00f6ver lange Tiet test un dorop acht, dat dat ok w\u00fcrklich in\u2019n Alldag passt.\u201c
Kevin Behrens seggt: \u201eGrammatik pr\u00f6\u00f6vt dat Programm nich, aver Rechtschrieffehler in\u2019t Platt na SASS mutt dat in Tokunft nich mehr geven.\u201c<\/p>\n

De nee Pr\u00f6\u00f6v geiht op Heinrich Thies (1938\u20132023) tor\u00fcch. He hett dat Ganze inhaltlich opstellt un veel V\u00f6rarbeid maakt. De Technik hett Daniel Jettka maakt. Un de SASS-Redaktschon hett dat denn to Enn bringt \u2013 nu kann dat jeedeen bruken.\u00a0 Ik hebb ja all seggt, dat ik s\u00fclvst d\u00fcsse Rechtschrievenkontroll all lang in mien Schrievprogramm LibreOffice bruuk \u2013 un dat l\u00f6ppt wunnerbor.<\/p>\n

\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


Na Pingsten is\u2019t ja nu nich mehr al lang hen. Dorto hebb ik ditmaal nu een Vertellen vun uns dormoligen Eidelstedter Plattsnacker Will Sch\u00fcssel ruts\u00f6cht. He hett lange Tied \u00fcnner de Pseudonym Thies Meester in\u2019t Wochenblatt \u201eEidelstedter Anzeiger\u201c schreven. Hier is nu sien Geschicht.

<\/p>\n\n\n

Pingstkarr<\/strong><\/em><\/h3>\n

To Pingsten ach wi scheun, wenn de Natur so greun. Wokeen kennt dat nich, Hein K\u00f6llisch sien Leed vun de Pingsttourin \u2018t Alsterdal. Annerletzt keem mien Fr\u00fcnd Uwe an un wull weten, wat \u201ePingstkarr\u201c heten deit. Un so kemen wi in \u2018t Snacken \u00f6ver W\u00f6\u00f6r un Seggwiesen to Pingsten. Mehr anzeigen<\/a><\/span>\n

<\/em><\/p>\n

Pingsten weer ja fr\u00f6her j\u00fcmmer en vergn\u00f6\u00f6glich Tied. De kole Tied un dat Grootreinmoken (pingstrein) weern v\u00f6rbi un Jung un Oolt, Deensten un Herrschaften freihten sik \u00f6ver de betere H\u00e4lft vun \u2018t Johr. Se hebbt eten un drunken, danzt un lacht un dat hebbt se denn Pingsth\u00f6\u00f6gn nannt. Dat geev en Drinkleed, wo de Naam vun dat D\u00f6rp insett w\u00f6\u00f6r, t.B. \u201eLustig s\u00fcnd wi D\u00f6hnsd\u00f6rper, D\u00f6hnsd\u00f6rper L\u00fc\u00fcd. Wenn wi nich lustig |weern, wer schull denn Pingsten fiern. V\u00f6r de D\u00f6ren vun Kark un H\u00fc\u00fcs stunnen l\u00fcttje Maib\u00f6\u00f6m, meist Barken.\u00a0 An Pingsts\u00fcnndag hebbt de Harders ehr Veeh <\/em>heel fr\u00f6h op de Weid dreven. De toeerst buten weer, kreeg den Nomen Dauswenger, de twete Maandkarr, de dr\u00fcdde Poggenk\u00fcter, de n\u00e4chste S\u00fcnnenkalf, denn Gr\u00fcttsch\u00f6del un de letzte den sp\u00f6ttschen Naam Pingstkarr or Pingstbuck. D\u00fcsse Langsl\u00f6per kreeg en Kranz ut Stroh un Brennetteln un se hebbt em mit d\u00fcssen Riemel verspottet: \u201ePingstkarr, <\/em>Hawerblarr, Bookwetengr\u00fctt, gor nix n\u00fctt\u201c (or noch duller: schiet in de B\u00fcx).<\/em><\/p>\n

In Rickling bi Niem\u00fcnster s\u00fcnd de Jungs Pingsts\u00fcnndag mit en Vo\u00df an de Keed vun Huus to Huus trocken un hebbt en Beddelleed sungen: \u201eHanswurst heet he, Schelmenst\u00fcck weet he. Wat he nich weet, dat will he lehren, Huus un Hof will he vertehren.\u201c In Eckernf\u00f6\u00f6r s\u00fcnd de Slachter fr\u00f6her to Pingsten mit en mit en Kranz schm\u00fcckten O\u00df mit golden H\u00f6rn d\u00f6r de Stadt trocken. Vun d\u00fcssen Bruuk her k\u00fcmmt en Snack, den wi ok h\u00fc\u00fct noch kennt. Wenn een \u00f6verdrieven antrocken is, denn seggt een: He s\u00fcht ut as en \u201ePingsto\u00df\u201c. F\u00f6r de, de dat nich so mit de Reinlichkeit harrn, geev dat ok en Seggwies:<\/em><\/p>\n

\u201eDor geiht nix \u00f6ver de Reinlichkeit, s\u00e4 dat oolt Wief un kehr all Johr to Pingsten ehr Hemd \u00fcm.\u201c<\/em><\/p>\n

Scheune Pingsten!<\/em><\/p>\n

Thies Meester<\/p>\n

 2001 <\/div><\/pre>\n

  <\/i><\/span><\/i><\/p>\n
Dat weer de Hamborger Plattd\u00fc\u00fctschdag<\/strong><\/h3>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
An\u2019n 18. April 2026 weer dat den fiefden Plattd\u00fc\u00fctschen Dag in Hamborg \u2013 ditmal \u00fcnner dat Motto \u201ePlatt f\u00f6r de Stadt\u201c. Organiseert wurr dat vun den Plattd\u00fc\u00fctschen Raat Hamborg, mit H\u00f6lp vun NDR 90,3 un dat Hamborg Journal. Los geiht dat al\u2019n Avend v\u00f6rher mit\u2019n Gala in\u2019t JazzHall Hamborg. Dor wurr ok to\u2019n eersten Mal de Hartmut-Cyriacks-Pries verlehnt.<\/p>\n
W\u00f6keen weer Hartmut Cyriacks?<\/strong><\/p>\n
Hartmut Cyriacks (1949\u20132017) weer Journalist, Schriever un\u2019n grooten F\u00f6rdderer vun\u2019t Plattd\u00fc\u00fctsche. De Pries, de sien Naam driggt, schall an sien Engagement denken laten un sien Idee wieder dragen: Plattd\u00fc\u00fctsch schall nich bloots bewohrt warrn, man ok lebennig bruukt warrn. Gegen\u00f6ver de Johr v\u00f6rher geev dat d\u00fc\u00fctlich mehr Veranstaltens. Mehr as 60 Terminen \u00f6ver dat hele Stadtgebeet verdeelt hebbt\u2019n bunt Programm anbeden \u2013 mit F\u00f6hrungen, Lesungen, plattd\u00fc\u00fctsche Leeder, Snupperkursen un Barkassenfohrten op de Alster. Wi s\u00fclvst weern ok dorbi mit uns l\u00fctte plattd\u00fc\u00fctsche Chronik \u00f6ver dat Wussen vun Eidelstedt \u2013 vun\u2019t D\u00f6rp to\u2019n Stadtdeel vun\u2019n grooten Stadt \u2013 in\u2019t B\u00fccherhall an de Elbgaustraat. Den Afsluut hett ok dit Johr wedder\u2019n plattd\u00fc\u00fctschen Gottsdeenst maakt \u2013 ditmal op de Flussschipperkark.<\/p>\n
Hier nu noch twee l\u00fctte Videos. Veel Vergn\u00f6gen:<\/p>\n
https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sola-Bona-1.mp4<\/a><\/video><\/div>\n
5. Hamborger Plattd\u00fc\u00fctschdag: Eidelsteedt, wat b\u00fcst du wussen!<\/em><\/p>\n\n\n
Plattd\u00fc\u00fctsch Dag in Hamborg: <\/em> NDR Journal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n
\"\"<\/a>De Plattsnacker dreept sik wedder an\u2019n 13. Mai, Klock s\u00f6ss<\/strong><\/span>, in de Elisabeth Kark, Eidelstedter Dorfstra\u00dfe<\/p>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n
To\u00b4n Enn noch\u00b4n l\u00fctten Spoo\u00df:<\/h3>\n
Per Anhalter<\/em><\/p>\n
Vadder fohrt mit sien groote Familie in\u00b4t Auto spazeern. He hett acht L\u00fc\u00fcd in de Waag. Dat s\u00fcht een Polizist un winkt dat Auto an de Stratenrand.Vadder will aver nich anholn un fohrt wieder. „Wor\u00fcm h\u00f6llst du denn nich an?“ fraagt Mudder. „Um Gotteswillen, hest du denn keen Oogen in\u00b4n Kopp? S\u00fchst du denn nich, dat hier keen Minsch mehr rinpa\u00dft!“<\/em><\/p>\n<\/p>\n\n\n
\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Moin leev L\u00fc\u00fcd, Plattd\u00fc\u00fctsch hett ja j\u00fcmmers leevt \u2013 un dat hebbt wi ok dit Johr wedder sehn: mehr as 60 Veranstalten hett dat bi uns Hamborger Plattd\u00fc\u00fctsch Dag geven. Wi weern nat\u00fcrlich ok dorbi. Kiekt doch mal in de … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-18901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-plattsnakker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18901"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18940,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18901\/revisions\/18940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eidelstedter-buergerverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}